U Sjedinjenim Američkim Državama ovih dana na engleskom jeziku, u izdanju „New Avenue Books“ objavljena je antologija pod naslovom “Srpska satira i aforizmi”, koju je priredio profesor književnosti Branko Mikašinović iz Vašingtona.
Knjiga sadrži radove 36 autora i obuhvata vremenski period od Branislava Nušića, do najmlađe zastupljene satiričarke Dragane Pašić. Na 563 strane nalaze se drame, priče, pjesme i aforizmi srpskih pisaca – Branislava Nušića, Radoja Domanovića, Petra Kočića, Vladislava Petkovića Disa, Ive Andrića, Vladana Desnice, Eriha Koša, Branka Ćopića, Dušana Radovića, Vase Popovića, Aleksandra Popovića, Vladimira Bulatovića Viba, Bore Ćosića, Brane Crnčevića, Zorana Rankića, Radomira Putnikovića, Slobodana Miletića, Matije Bećkovića, Dragutina Minića Karla, Vitomira Teofilovića, Milovana Vitezovića, Ratka Dangubića, Dušana Kovačevića, Duška M. Petrovića, Branislava Veljkovića, Mirjane Đapo, Milana Todorova, Miljurka Vukadinovića, Aleksandra Baljka, Dejana Stojanovića, Vesne Denčić, Slobodana Simića, Aleksandra Čotrića, Slađane Kosić Dragane Pašić i Prnjavorčanke Biljane Kitić Čakar.
Biljana se pisanjem bavi još od svoje 9. godine. Uprkos pauzi od 15 godina, pisanju se se vraća prije sedam godina. Za svoje radove često je bivala nagrađena. Iako još uvijek nema nijednu objavljenu knjigu, pripremljenih za objavu ima šest. Činjenica da je uvrštena u antologiju u kojoj se nalaze najveća imena srpske književnosti, znak je da su njeni radovi prepozanti i ocijenjeni visokom ocjenom.
„Po saznanju da su se i moji aforizmi našli u antologiji „Srpska satira i aforizmi“, iskreno rečeno, tresla sam se kao prut. Kako drugačije bi se čovjek i osjećao da se nađe rame uz rame sa jednim nobelovcem, ali i ostalim imenima krenuvši od Nušića, pa do najmlađe aforističarke Dragane Pašić iz Banja Luke, koja je radila i karikaturu za naslovnu stranu antologije“, kazala je Biljana Kitić Čakar.
Prije nego što su uvršteni u antologiju, aforizmi Prnjavorčanke objavljeni su i u knjizi „Žena i aforizam“. Radi se o knjizi, prvoj takve vrste u svijetu, u kojoj je zastupljeno 20 aforističarki iz regiona, a o kojoj je pisao i američki satiričar Džejms Giri.
Prnjavor.info – Zoran Ančić
čestitke draga Biljana
Sestro ne curlici vise! Patke su spasile Rim a ne ĆURKE !
За Вашу информацију, Рим су спасиле гуске, а не патке. Апропо тога, одговороићу Вам својим афоризмом – У покушају да ме прочитају, само су се разоткрили колико су неписмени.
Ne okreci se sine! Nisu vazni pomena oni koji nemogu i ne zele dijeliti i uspjeh I neuspjeh drugih. Radi I bit ces nagradjena, prepoznaju ljudi prave vrijednosti.
Хвала Вам, Зара!
Ovo je za svaku pohvalu,ja Vam čestitam.Da bi smo se zaista nekome mogli diviti i hvaliti ga moramo biti “VELIKI”ljudi-ljudi koji ne zavide,nisu ljubomorni i koji radost s drugima dijele a što u ovom slučaju nebi se moglo reći za građane Prnjavora,a posebno za pjesnike i takoreći “PISCE”Prnjavora.Samo nastavi dalje.
Хвала Вам, од срца, за коментар! Nажалост, изгледа да и овдје вриједи она: “Све се прашта, сем успјеха”.