AZRA
Moderator: Hirurg
'Ajde Jano
----------
sunce sija ibar se talasa
sitno broji sitno braco
moja junska klasa
ajde rado konja da prodamo
ajde rado ajde zlato
konja da prodamo
ajde rado kucu da prodamo
ajde rado ajde zlato
kucu da prodamo
da igramo rado duso
da se veselimo
----------
sunce sija ibar se talasa
sitno broji sitno braco
moja junska klasa
ajde rado konja da prodamo
ajde rado ajde zlato
konja da prodamo
ajde rado kucu da prodamo
ajde rado ajde zlato
kucu da prodamo
da igramo rado duso
da se veselimo
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
...danas sam tu, a sutra daleko...
Kada vidim Bec pada mi na pamet Suzy F,
mislila je da sam ljep, zeljela me nocu kraj sebe...
mislila je da sam ljep, zeljela me nocu kraj sebe...
Balegari ne vjeruju sreci
-------------------------
keep away by any means
from my lovely stay away
if you want to reach
enough for your survival
stay away till morning brings
the need for me to come
keep away for some will surely die
sto te tisti nocas moja draga
pun je mjesec izasao sam
mozda me se pritom jos i sjecas
ne bi znao reci to ni sam
drugi su se grebali za tebe
ja ti nisam nimalo na djelu bio jak
da su stari ocaju nerazumni bili
tad znali bi sto znaci biti mlad
balegari ne vjeruju sreci
njihova je tuga golema
ne razumijes zato kazes necu
daj da samo ovom pridodam kraj
-------------------------
keep away by any means
from my lovely stay away
if you want to reach
enough for your survival
stay away till morning brings
the need for me to come
keep away for some will surely die
sto te tisti nocas moja draga
pun je mjesec izasao sam
mozda me se pritom jos i sjecas
ne bi znao reci to ni sam
drugi su se grebali za tebe
ja ti nisam nimalo na djelu bio jak
da su stari ocaju nerazumni bili
tad znali bi sto znaci biti mlad
balegari ne vjeruju sreci
njihova je tuga golema
ne razumijes zato kazes necu
daj da samo ovom pridodam kraj
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Balkan
------
jednog dana nema me da nikada ne dodjem
prijatelje koje znam ne poznajem kad prodjem
kao da me nikada na svijetu nije bilo
kao da me njezino tijelo nije htilo
moja ***** miruje a furala bi furke
lepe dekle moderne ne padaju na zurke
brijem bradu brkove da licim na pankrte
jos da imam fendera vidio bi svirke
balkane moj budi mi silan i dobro mi stoj
mi smo ljudi cigani sudbinom prokleti
uvijek netko oko nas dodje pa nam prijeti
ni bendovi nisu vise kao sto su bili
moj se amaterski priprema da snimi
balkane moj budi mi silan i dobro mi stoj
------
jednog dana nema me da nikada ne dodjem
prijatelje koje znam ne poznajem kad prodjem
kao da me nikada na svijetu nije bilo
kao da me njezino tijelo nije htilo
moja ***** miruje a furala bi furke
lepe dekle moderne ne padaju na zurke
brijem bradu brkove da licim na pankrte
jos da imam fendera vidio bi svirke
balkane moj budi mi silan i dobro mi stoj
mi smo ljudi cigani sudbinom prokleti
uvijek netko oko nas dodje pa nam prijeti
ni bendovi nisu vise kao sto su bili
moj se amaterski priprema da snimi
balkane moj budi mi silan i dobro mi stoj
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
GRACIJA
Tvoje ruke u neskladu
izmedju zbilje i sna
gledam grad u prolazu
neki ljudi iza nas.
Govoris mi da si slobodna
zelim vjerovati u to
ulica u odsjaju
zaludjujes me pogledom.
Trazim ritam u koraku
usporavam ti hod
slusam kako zapitkujes
uzvracam ti osmjehom.
Hajde uzmi me sa sobom
uradi mi sv sto znas
Hajde uzmi me sa sobom
Gracija
Tvoje ruke u neskladu
izmedju zbilje i sna
gledam grad u prolazu
neki ljudi iza nas.
Govoris mi da si slobodna
zelim vjerovati u to
ulica u odsjaju
zaludjujes me pogledom.
Trazim ritam u koraku
usporavam ti hod
slusam kako zapitkujes
uzvracam ti osmjehom.
Hajde uzmi me sa sobom
uradi mi sv sto znas
Hajde uzmi me sa sobom
Gracija
Bankrot mama
------------
mama
znas li kako ljubi
znas li kako me guli
nije vazno
mama
sto zaradim potrosim
sto dobijem izgubim
skroz sam bankrot
mama
ima dana kad sam sƒm
ima dana kada lutam
kad sam tuzan
mama
trazim je na stanici
trazim je na ulici
ne uspijevam
mama
noci su mi dosadne
noci su mi narocito teske
noci su upravo kao i njeno lice
pune pozude
------------
mama
znas li kako ljubi
znas li kako me guli
nije vazno
mama
sto zaradim potrosim
sto dobijem izgubim
skroz sam bankrot
mama
ima dana kad sam sƒm
ima dana kada lutam
kad sam tuzan
mama
trazim je na stanici
trazim je na ulici
ne uspijevam
mama
noci su mi dosadne
noci su mi narocito teske
noci su upravo kao i njeno lice
pune pozude
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Bankrupt mama
-------------
mama
do you know how she kisses
do you know how she's skinning me
it doesn't matter mama
what i earn i spend
what i get i lose
i'm totally bankrupt
mama
there're days when i'm alone
there're days when i wander
when i'm sad
mama
i look for her at the station
i look for her in the street
but i'm not successful
mama
my nights are long and heavy
my nights are especially hard
nights are just like her face
full of desire
-------------
mama
do you know how she kisses
do you know how she's skinning me
it doesn't matter mama
what i earn i spend
what i get i lose
i'm totally bankrupt
mama
there're days when i'm alone
there're days when i wander
when i'm sad
mama
i look for her at the station
i look for her in the street
but i'm not successful
mama
my nights are long and heavy
my nights are especially hard
nights are just like her face
full of desire
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Bed rok
-------
pomislio si on ne more ostvarit' sve tvoje najdivljije snove
eee
malo si se pres'o
radis s rizbom
kada ljubim
ja gubim glavu
ja gubim lice
ja gubim zivce
ali ti
hladna kao led
tracis moje vreme
provodis se
sad odlazim
ne znam gdje
al' sve je ko pre
bed rok
ja zivim zivim za bed rok
uh covijek moj zivot je bed rok
-------
pomislio si on ne more ostvarit' sve tvoje najdivljije snove
eee
malo si se pres'o
radis s rizbom
kada ljubim
ja gubim glavu
ja gubim lice
ja gubim zivce
ali ti
hladna kao led
tracis moje vreme
provodis se
sad odlazim
ne znam gdje
al' sve je ko pre
bed rok
ja zivim zivim za bed rok
uh covijek moj zivot je bed rok
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Better days
-----------
communism's dead and gone
refugees are living on the breadline
hoping for better days
coming in from hungary
czech poles and albany
riding the train to germany
we are waiting on the borderline
sleeping in the railway station
waiting for a better time
nothing ventured nothing gained
everybody take the strain
try to see clearly trough a misty haze
this is just a passing phase
soon there will be better days
not like the ones we live today
i am not to blame
just a pawn in this game
moving slowly forwards and back again
(we must carry further on)
we are waiting on the borderline
sleeping in the railway station
waiting for a better time
all i have is what i take
brings me nearer to may fake
wrapped up in a plastic bag
communism's dead and gone
refugees are living on the breadline
hoping for better days
-----------
communism's dead and gone
refugees are living on the breadline
hoping for better days
coming in from hungary
czech poles and albany
riding the train to germany
we are waiting on the borderline
sleeping in the railway station
waiting for a better time
nothing ventured nothing gained
everybody take the strain
try to see clearly trough a misty haze
this is just a passing phase
soon there will be better days
not like the ones we live today
i am not to blame
just a pawn in this game
moving slowly forwards and back again
(we must carry further on)
we are waiting on the borderline
sleeping in the railway station
waiting for a better time
all i have is what i take
brings me nearer to may fake
wrapped up in a plastic bag
communism's dead and gone
refugees are living on the breadline
hoping for better days
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Bez mene
--------
cesto ljubav tako prolazi
neosjetno preko veceri
u svetloplavom bojom usana
hladan pogled iznad ramena
i opreznost do novog susreta
ne trudi se da budes jedina
ne trudi se da budes jedina
mrtva lica sjajno vladaju
jezikom tesko razumljivim
i tu nema mjesta za tebe
a kad suze igraju
razlozi se povlace
pred iskusenjem da se zaboravi
i da borba nikad ne
ne ugasi proljece u tvom srcu
i da uspijes
bez mene
--------
cesto ljubav tako prolazi
neosjetno preko veceri
u svetloplavom bojom usana
hladan pogled iznad ramena
i opreznost do novog susreta
ne trudi se da budes jedina
ne trudi se da budes jedina
mrtva lica sjajno vladaju
jezikom tesko razumljivim
i tu nema mjesta za tebe
a kad suze igraju
razlozi se povlace
pred iskusenjem da se zaboravi
i da borba nikad ne
ne ugasi proljece u tvom srcu
i da uspijes
bez mene
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Big Bang
--------
zelje ti bozo gramzivost daju
rekli bi svinja si
muguce bozo osjecas stravu
prsut si zapamti
da li te opravdava my friend
to sto su ti oci vece od mogucnosti
treba ti lova
kradi od svoga
i jos da ti popusim
suzene su ti bozo mgucnosti
ako itko ikada
napise pjesmu nad pjesmama
(to ce biti pjesma)
o srazu ljudskih bica
i poganih svinja
(sjeme im se zatrilo)
postace besmrtan
ako itko ikada
spjeva pjesmu nad pjesmama
ako itko ikada ucini
--------
zelje ti bozo gramzivost daju
rekli bi svinja si
muguce bozo osjecas stravu
prsut si zapamti
da li te opravdava my friend
to sto su ti oci vece od mogucnosti
treba ti lova
kradi od svoga
i jos da ti popusim
suzene su ti bozo mgucnosti
ako itko ikada
napise pjesmu nad pjesmama
(to ce biti pjesma)
o srazu ljudskih bica
i poganih svinja
(sjeme im se zatrilo)
postace besmrtan
ako itko ikada
spjeva pjesmu nad pjesmama
ako itko ikada ucini
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
BLASÉ
Ljubavnik se kladio na srecu
Kao kurva o postenju sto zbori
Provjereno slatka je ko muka
Pa i onda kad se ne vidi
Devet sati rano jutro picim ja kroz grad
Nebi li je pronasao cemeran i sam
A kad tamo stoji uuuuu...
Zuto, nije svitanje
Nego, dugo karanje
Zeljno, progovaranje
Daj, daj, daj
Bezveze sam uranio pomislih na cas
Jer me potom izdnaduha svijesti dozva glas
Brisi kaze ne stoj tuuuuuu...
Ludo, nije svitanje
Nego, dugo karanje
Zeljno, progovaranje
Daj, daj, daj
Ljubavnik se kladio na srecu
Kao vojnik o skracenju sto zbori
Provjereno mina kazu nema
Trebali bi i to kusati
Yes
Ljubavnik se kladio na srecu
Kao kurva o postenju sto zbori
Provjereno slatka je ko muka
Pa i onda kad se ne vidi
Devet sati rano jutro picim ja kroz grad
Nebi li je pronasao cemeran i sam
A kad tamo stoji uuuuu...
Zuto, nije svitanje
Nego, dugo karanje
Zeljno, progovaranje
Daj, daj, daj
Bezveze sam uranio pomislih na cas
Jer me potom izdnaduha svijesti dozva glas
Brisi kaze ne stoj tuuuuuu...
Ludo, nije svitanje
Nego, dugo karanje
Zeljno, progovaranje
Daj, daj, daj
Ljubavnik se kladio na srecu
Kao vojnik o skracenju sto zbori
Provjereno mina kazu nema
Trebali bi i to kusati
Yes
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Blonde - brunette
-----------------
something really weird happened to me last night
bored to death i cruised around as usual
and then completely out of the blue
i came across this blonde in the store window
i sent her a secret kiss trough the glass
what i'm going to say next is illogical
she held my prick while i pissed
she picked me up when i fell down plastered
i just want them back
i just want the hours to pass
i just want them i miss them a lot
and i'd like to dream that i'm lying beside her somewhere
something really weird happened to me last night
i feel more than dangerously in love with this
brunete bank teller
whom i presume to be a future death seller
she finished some rubbish public school
there are days when the whole world makes her jealous
but she always had a nice word for me
she makes me crazy
i just want them back
i just want the hours to pass
i just want them i miss them a lot
and i'd like to dream that i'm lying beside her somewhere
something really weird happened to me last night
i loved the blonde-brunette equally
and despite all my shocks
the fantasy was unbelievable
they call me the knight of lost chances
beautyfull women come down look and run
and despite all my shocks
the fantasy was unbelievable
-----------------
something really weird happened to me last night
bored to death i cruised around as usual
and then completely out of the blue
i came across this blonde in the store window
i sent her a secret kiss trough the glass
what i'm going to say next is illogical
she held my prick while i pissed
she picked me up when i fell down plastered
i just want them back
i just want the hours to pass
i just want them i miss them a lot
and i'd like to dream that i'm lying beside her somewhere
something really weird happened to me last night
i feel more than dangerously in love with this
brunete bank teller
whom i presume to be a future death seller
she finished some rubbish public school
there are days when the whole world makes her jealous
but she always had a nice word for me
she makes me crazy
i just want them back
i just want the hours to pass
i just want them i miss them a lot
and i'd like to dream that i'm lying beside her somewhere
something really weird happened to me last night
i loved the blonde-brunette equally
and despite all my shocks
the fantasy was unbelievable
they call me the knight of lost chances
beautyfull women come down look and run
and despite all my shocks
the fantasy was unbelievable
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Bolja strana neba
-----------------
vrijeme je veliko nista
smrdim lopovskim gradom
trazim nacin da spustim
svakoj guzici kradom
i sve sto donosi borba
radost tugu i moc
ne podnosim kad se smijes
ovo je pjesma o njoj
zivot caruje gdje se kurcu oce
sanjao sam iskreno
bolju stranu neba
bilo je jasno naravno
da sam dio svega
(ne me quitte pas)
-----------------
vrijeme je veliko nista
smrdim lopovskim gradom
trazim nacin da spustim
svakoj guzici kradom
i sve sto donosi borba
radost tugu i moc
ne podnosim kad se smijes
ovo je pjesma o njoj
zivot caruje gdje se kurcu oce
sanjao sam iskreno
bolju stranu neba
bilo je jasno naravno
da sam dio svega
(ne me quitte pas)
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Bugi Bane
---------
prijevara kazu egzistira gdje bistri vladaju
uglavnom ne kolidira se ljudskom gluposcu
osjecas se prevarenim mora da si tup
those who know (it seems) don't tell
and those who tell don't know
knowledge studies others 'cos
wisdom is self known
osjecas se prizemljenim mora da si crv
ja poznam svoj put
glavu gore
ja poznam svoj put
mozes li to bolje
necu da budemo drugovi
ti nikad nisi pitao
ili dao
kada sam ja pitao
ili uzeo
to sto sam mogao
he who feels punctured must have been a bubble
he whofeels uncovered must fall short of trouble
osjecas se povrijedjenim prolijevao si zuc
ja poznam svoj put
glavu gore
ja poznam svoj put
mozes li to bolje
sto god da si
domacin ili stranac izdaleka
sazali se na me
ukokan s ledja
u naponu snage
pusti suzu za trenutak
a onda produziti
mozda ces biti bolje srece
---------
prijevara kazu egzistira gdje bistri vladaju
uglavnom ne kolidira se ljudskom gluposcu
osjecas se prevarenim mora da si tup
those who know (it seems) don't tell
and those who tell don't know
knowledge studies others 'cos
wisdom is self known
osjecas se prizemljenim mora da si crv
ja poznam svoj put
glavu gore
ja poznam svoj put
mozes li to bolje
necu da budemo drugovi
ti nikad nisi pitao
ili dao
kada sam ja pitao
ili uzeo
to sto sam mogao
he who feels punctured must have been a bubble
he whofeels uncovered must fall short of trouble
osjecas se povrijedjenim prolijevao si zuc
ja poznam svoj put
glavu gore
ja poznam svoj put
mozes li to bolje
sto god da si
domacin ili stranac izdaleka
sazali se na me
ukokan s ledja
u naponu snage
pusti suzu za trenutak
a onda produziti
mozda ces biti bolje srece
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Calgija
-------
pravo na ljubav
pravo na radjanje
pravo da budem sto hocu
ako mogu
jer nije to samo strast
sto rusi pred sobom
barijere nego poplava
jednom sam se lozio na tebe
(mir)
mene krase mnoge uspomene
(peace)
moje ime calgija
ispod pasa prangija
od zla
-------
pravo na ljubav
pravo na radjanje
pravo da budem sto hocu
ako mogu
jer nije to samo strast
sto rusi pred sobom
barijere nego poplava
jednom sam se lozio na tebe
(mir)
mene krase mnoge uspomene
(peace)
moje ime calgija
ispod pasa prangija
od zla
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
CÉST LA VIE ( U PROSTORE NOVE IDEM)
U prostore nove idem
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Sto se i sam ne postaras za se
Jer ovi nisu vrijedni tvoje place
Niti trista cuda koja su tu
Prostora zbog samo
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Cujte pricu jednog sirotana
Sirotana svjetskog sarlatana
Kad se zena kesi on laje na nju
Mjeseca februara
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Jednog krasnog toplog ljetnog dana
Ona sto pod svjetlom obitava
A podne bilo prodje i onako uz put
Nesto kao dobro vece rece
Imas lice crnje od svog stana
Dosla si od mora s onih strana
Od soli zemlje pogled napukli glas
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Jednog krasnog toplog ljetnog dana
Ona sto pod svjetlom obitava
A podne bilo prodje i onako uz put
Nesto kao dobro vece rece
U prostore nove idem
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Sto se i sam ne postaras za se
Jer ovi nisu vrijedni tvoje place
Niti trista cuda koja su tu
Prostora zbog samo
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Cujte pricu jednog sirotana
Sirotana svjetskog sarlatana
Kad se zena kesi on laje na nju
Mjeseca februara
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Jednog krasnog toplog ljetnog dana
Ona sto pod svjetlom obitava
A podne bilo prodje i onako uz put
Nesto kao dobro vece rece
Imas lice crnje od svog stana
Dosla si od mora s onih strana
Od soli zemlje pogled napukli glas
Oce nas na nebesi
Cést la vie
Ostani gdje i jesi
Cést la vie
Jednog krasnog toplog ljetnog dana
Ona sto pod svjetlom obitava
A podne bilo prodje i onako uz put
Nesto kao dobro vece rece
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Ceznja
------
idemo skupa
ali samo dok nismo
prisiljeni biti zajedno
ne trazi od mene
vise od ceznje
uostalom razumjet ces
taman toliko
koliko stvarno izboris
you don't say too much
not too little
it's all as if by chance
igra svjetla
u tvojoj kosi
naizgled lijepa si
taman toliko
koliko stvarno izboris
------
idemo skupa
ali samo dok nismo
prisiljeni biti zajedno
ne trazi od mene
vise od ceznje
uostalom razumjet ces
taman toliko
koliko stvarno izboris
you don't say too much
not too little
it's all as if by chance
igra svjetla
u tvojoj kosi
naizgled lijepa si
taman toliko
koliko stvarno izboris
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Cruel sea
---------
cruel sea
everything that comes its way
you'll be
on the ocean day by day
and if you're lucky more will come in sight
drop your anchor and rest
a while
no emotion like the wind and rain
you'll see
navigator time and time again
and davy jones is there for you
whith the waves rising just what will you do
showing no emotion like the wind and rain
a true navigator time and time again
drop your anchor and rest a while from
the cruel sea
drifting
on the ocean day by day
taking
everything that comes its way
and davy jones is there for you
with the waves rising just what will you do
---------
cruel sea
everything that comes its way
you'll be
on the ocean day by day
and if you're lucky more will come in sight
drop your anchor and rest
a while
no emotion like the wind and rain
you'll see
navigator time and time again
and davy jones is there for you
whith the waves rising just what will you do
showing no emotion like the wind and rain
a true navigator time and time again
drop your anchor and rest a while from
the cruel sea
drifting
on the ocean day by day
taking
everything that comes its way
and davy jones is there for you
with the waves rising just what will you do
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Cudne navike
------------
ona ljubi preko volje
ponekad mi dopusta
da se igram njenim tijelom
zeli drugog kraj sebe
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
zaposlila se preko veze
tako bolje folira
nema respekt za moj novac
uvijek me provocira
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
dolazi mi iznenada
kada to ne ocekujem
trazi razlog da mi spusti
uvaljuje mi komplekse
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
------------
ona ljubi preko volje
ponekad mi dopusta
da se igram njenim tijelom
zeli drugog kraj sebe
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
zaposlila se preko veze
tako bolje folira
nema respekt za moj novac
uvijek me provocira
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
dolazi mi iznenada
kada to ne ocekujem
trazi razlog da mi spusti
uvaljuje mi komplekse
ona ljubi preko volje
vjerujem da nije zla
ali ipak ima cudne navike
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Daleko od istine
----------------
kako si glup
kako si ohol dragi moj
sudis o mojim osjecajima
kako si ruzan
u svojoj nezrelosti dragi moj
izvjestacen
bijesan
neshvacen
na tvome licu praznuje veliko nista
i da zivis tisucu godina neces uspjeti
daleko si ti od istine
----------------
kako si glup
kako si ohol dragi moj
sudis o mojim osjecajima
kako si ruzan
u svojoj nezrelosti dragi moj
izvjestacen
bijesan
neshvacen
na tvome licu praznuje veliko nista
i da zivis tisucu godina neces uspjeti
daleko si ti od istine
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."
Dan
---
pred licem nebeskim u hramu izbio je rat
i mnogi tad se upitao a sto da radim sad
kada dan gubi svoj sjaj
ni zora rana kada svice nema takav car
odmah zatim nasuprot trenutku opazio sam
na dan se povraca sjaj
jos samo jednu malu stvar ja htio bih da znam
da l se bice u nistavilu prepoznaje na cas
ili clan suosjeca za nj
---
pred licem nebeskim u hramu izbio je rat
i mnogi tad se upitao a sto da radim sad
kada dan gubi svoj sjaj
ni zora rana kada svice nema takav car
odmah zatim nasuprot trenutku opazio sam
na dan se povraca sjaj
jos samo jednu malu stvar ja htio bih da znam
da l se bice u nistavilu prepoznaje na cas
ili clan suosjeca za nj
".......i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze....."