šapnula mi je...
da joj zaista treba
i da ce uradit
sve za njega...
...ama baš sve...
kleknula je na koljena...
i pribižila mi se...
...dao sam joj ga...
i bila je neizmjerno sretna...
taj novac mi ionako nije trebao...
cudno...sjedila je na onom istom mjestu
na kojem je sjedila kad sam je ostavio
onako tužnu i samu...
rekoh joj da je volim,
i da je želim,
da mi je žao što sam je napustio
i što je živjela tako dugo bez mene,
bez ljubavi...
ali zacudo
po prvi puta nije marila za moje rijeci...
mrtva je,rece netko sa strane...
sinoc sam je sanjao po prvi put...
prišla mi je
i iz nekog nepoznatog razloga
davila me golim rukama
a maloprije je sretoh na ulici
ali me ona i ne primijeti...
želim prespavati život
........ne ocekuj ocekivano, ne trazi odgovor na molitve, Bog djeluje u tisini i dat ce ti odgovor u tisini.......
"Those ware the days of or lives, the bad things in life ware so few.Those days are all gone now but one things still true...when I look and I find...I still love you..
Looking in your eyes
I see a paradise
This world that I've found
Is too good to be true
Standing here beside you
Want so much to give you
This love in my heart
That I'm feeling for you
Let them say we're crazy
I don't care about that
Put your hand in my hand, baby
Don't ever look back
Let the world around us
Just fall apart
Baby, we can make it
If we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us, no
Nothing's gonna stop us now
I'm so glad I found you,
I'm not going to lose you
Whatever it takes
I will stay here with you
Take you to the good times
See you through the bad times
Whatever it takes
That's what I'm gonna do
Let them say we're crazy
What do they know
Put your arms around me, baby
Don't ever let go
Let the world around us
Just fall apart
Baby, we can make it
If we're heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us
All that I need is you
You're all I ever need
All that I want to do
Is hold you forever
And ever and ever
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now
And we can build this dream together
Standing strong forever
Build this dream together now
Nothing's gonna stop us now
Nothing's gonna stop us now
Nothing's gonna stop us now
No-no, no-no, no-no, no-no
Nothing's gonna stop us
This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time
Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always
I’m just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I’m far away from home
And I’ve been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I’ve been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can’t make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You’re headed for disaster
’cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I’m just the shadow of the man I used to be
And it seems like there’s no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can’t you see that it’s impossible to choose
No there’s no making sense of it
Every way I go I’m bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It’ll drain the power that’s in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You’re the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It’ll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won’t understand why
You’d give your life, you’d sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.
I think that I might fly away, in my hot air balloon,
And hide from worldly worries on the dark side of the moon;
There's but one thing I need before I float into the blue:
I need a sky companion and I want it to be you.
We'll fly beyond the storm clouds and we'll watch from up above,
I'll cover you in rainbows as we feel each others' love;
You'll shower in the stars at midnight in our special place,
I'll dry you with a comet's tail and kiss your beaming face.
Dreamy drifting panorama, changing every day,
Every night your loving smile will be my milky way,
The moon will wane before us, sailing there in heaven's height,
For nothing else can challenge our love's everlasting light.
Venus shining on us, glowing soft at our devotion,
Our daily drifting dalliance in love's celestial ocean,
I'll write you lovers' poetry, and you will be my muse,
Orion and Andromeda will oversee our cruise.
We'll sleep with clouds as pillows, maybe steal an angel's wings,
Then fly as magic lovebirds, or slide round Saturn’s rings,
And should we tire of drifting and the stars all floating by,
We'll hook onto a meteor and soar across the sky.
Will you consent to be my mate on our celestial ship?
I'm ready, heart all packed with love, to last us for the trip,
Take my hand and step aboard, we're heading for the sun,
We're flying till we find the place where our two souls are one.
Vesto skrivam tvoj lik...od ljudi pomalo zlih..ko trn u oku sreca je za njih..
..nije mi tesko, jer znam, sa tvog su mi lica dar..i suze i smeh...za dusu su lek..oduvek...
Prste sklopim u dlan, pred novi dan,
zeljo jedina..dobro znaj..
Cuvam te ..ne dam nikom da te dira..na dlanu si..moja tajna, urezana..
cuvam te, gde god krenem imam te..na dlanu si ti..moja linija zivota ..i ljubavi..
........ne ocekuj ocekivano, ne trazi odgovor na molitve, Bog djeluje u tisini i dat ce ti odgovor u tisini.......
I've been searching a long time
For someone exactly like you
I've been travelling all around the world
Waiting for you to come through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. Someone exactly
Like you.
I've been travellin' a hard road
Lookin' for someone exactly like you
I've been carryin' my heavy load
Waiting for the light to come
Shining through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. Someone exactly
Like you.
I've been doin' some soul searching
To find out where you're at
I've been up and down the highway
In all kinds of foreign lands
Someone like you... etc.
I've been all around the world
Marching to the beat of a different
Drum.
But just lately I have
Realised
The best is yet to come
it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame
You say
One love
One life
When it’s one need
In the night
It’s one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don’t care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
We’re one
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to carry each other
Carry each other
Ове ноћи могу написати најтужније стихове,
Написати на пример: „Ноћ је пуна звезда,
трепере модре звезде у даљини“.
Ноћни ветар кружи небом и пева.
Ове ноћи могу написати најтужније стихове.
Волео сам је, а каткад је и она мене волела.
У ноћима, као ова, држао сам је у свом наручју.
Љубио сам је, колико пута, под бескрајним небом.
Волела ме је, каткад сам и ја њу волео.
Како да не љубим њене велике непомичне очи.
Ове ноћи могу написати најтужније љубавне стихове.
Помисао да је нема. Осећај да сам је изгубио.
Слушати бескрајну ноћ, без ње још бескрајнију.
И стих пада на душу као роса на ливаду.
Није важно што је моја љубав није могла задржати.
Ноћ је звездана и она није уз мене.
И то је све. У даљини неко пева. У даљини.
Моја је душа неспокојна што ју је изгубила.
Као да је хоће приближити мој поглед је иште.
Моје срце је иште, а она није уз мене.
Иста ноћ одева белином иста стабла.
Ми сами, они од некада, нисмо више исти.
Више је не волим, заиста, али како сам је волео.
Мој глас је тражио ветар да јој додирне ухо.
Другоме. Припаст ће другоме. Као пре мојих пољубаца.
Њен глас, њено сјајно тело, њене бескрајне очи.
Више је не волим, заиста, а можда је ипак волим.
Тако је кратка љубав, а тако пуст заборав.
Јер ја сам је у ноћима, као ова, држао у свом наручју,
Моја је душа неспокојна што ју је изгубила.
И ако је ово последња бол коју ми она задаје,
И ови стихови последњи које за њу пишем.
Ponekad sanjam te
u snovima se gubim
ali se probudim
cim krenem da te ljubim
Vise se tela tvog
ne oseca toplota
budim se u hladnim
rukama zivota
Jer sve sto prodje
sve sto jednom prodje
kao po kazni uvek vraca se
a kad se vrati
jednom kad se vrati
dodje da prodje
i opet secas se
Svakog si jutra
bolje nego sutra
a svaka noc
je uvek presudna
jer hiljadu ti stepenika treba
do vrha, a jedan
jedini do dna
Ref.
I bolje da se ne vidimo nikad
ne zivimo u istom vremenu
ja imam proslost
ti imas buducnost
snovi su izmedju
i bolje da se ne vidimo vise
jer shvatili bi tad u isti cas
da sve je ovo
sve je ovo moglo
da prodje i bez nas
Bolje da nikada
i nista nije bilo
da sam precutao
sve sto je srce krilo
Zato se ne vracaj
tisinu mi ne kvari
pusti da budem kralj
kralj izgubljenih stvari
Son of four Purest of pain(Puro dolor)
I'm sorry I didn't mean to call you
But I coudn't fight it
I guess I was weak and couldn't even hide it
And so I surrended just to hear your voice
I know how many times I said I'm gonna to live with out you
and maybe someone else is standing there beside you
But there is something baby that you need to know
That deep inside me i feel like Im dying
I have to see you it's all that I'm asking
Vida, give me back my fantasies,
The courage that I need to live
The air that I Breathe
Carino mio, my worlds become so empty
My day's are so cold and lonely,
and each night I taste
The purest of Pain
I wish I could tell you I'm feeling better every day
That it din't hurt me when you walked away
But to tell you the truth I can't find my way
And deep inside me I feel like I'm dying
I have to see you it's all that I'm asking
__________________
Kao što magla ne ostavlja ožiljak
Na brijegu tamnozelenom
Tako moje tijelo ne ostavlja ožiljak
Na tebi, niti ikad hoće.
Kad se vjetar i sokol sretnu,
što još se može zbiti?
Tako se ti i ja sretnemo
Okrenemo se, i utonemo u san.
Kao što mnoge noći traju
Bez mjeseca i zvijezda
Tako ćemo i mi trajati
Kad jedno od nas bude daleko.
L. Cohen
Znat ćeš da te nevolim i da te volim,
jer živjet je moguće na dva načina,
riječ je samo krilo tišine,
a vatra čuva polovinu studeni.
Volim te da bih te počeo voljeti,
da bih ponovo počeo beskraj,
da te ne bih prestao voljeti nikada:
zato te još uvijek ne volim.
Volim te i ne volim, kao da imam
u svojim rukama ključeve sreće
i nesigurnu sudbinu nesretnika.
Moja ljubav ima dva života da bi te voljela.
Zato te volim kada te ne volim
i zato te volim kada te volim.
P. Neruda
NEMOJ POĆI SAD
Nemoj poći sad
Jer se može sve zaboravit
Svaki prazan sat što nas razdvaja
Bit će sutra već negdje ostavljen i zaboravljen
Izgubljen je dan, ali tu je novi
Mnogo novih još
Nemoj poći sad, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Nemoj poći sad
Jer dok budem živ učinit ću sve
Da ti budeš sretna ostaneš li tu
Nudit ću ti niz toplih perla kiše
Što ih sipa tu jedan ljetni dan
Izmislit ću zemlju gdje je ljubav sve
Gdje je ljubav sve, gdje ćeš biti sve
Nemoj poći sad, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Nemoj poći sad
Svaki ću ti dan priče pričati
Izmislit ću za te riječnik nježnosti
Kojeg samo ti, ti razumiješ
Sjetit ću te svih ljubavnika slavnih
Kojima su već srca slomljena
Kao tvoje sad, nemoj poći ne
Nemoj poći sad, nemoj poći sad
Vidjela si već kako baca vatru
Vulkan što je davno ugašen i star
Ima suhog tla što odjednom rodi
Bolje nego kišom oplakivan kraj
A kad padne noć kao luč je svod
Nemoj poći ne,
Nemoj poći sad, nemoj poći sad…
Neću plakati ni govoriti
Tu ću stati nijem da te gledam tek
Da ti čujem glas, da ti slušam smijeh
Pusti me bar da budem tvoja sjena
Tvoje sjene sjena
Tvoje ruke sjena
Sjena tvoga psa
Nemoj poći ne,
Nemoj poći sad, nemoj poći sad, ne me quitte pas
Ko zna (ah, niko, niko ništa ne zna.
Krhko je znanje!)
Možda je pao trak istine u me,
A možda su sanje.
Još bi nam mogla desiti se ljubav
Desiti-velim,
Ali ja ne znam da li da je želim,
Ili ne želim.
U moru života što vječito kipi,
Što vječito hlapi,
Stvaraju se opet, sastaju se opet
Možda iste kapi -
I kad prođe vječnost zvjezdanijem putem
Jedna vječnost pusta,
Mogla bi se opet u poljupcu naći
Neka ista usta.
Možda ćeš se jednom uveče pojavit
Prekrasna, u plavom,
Ne sluteći da si svoju svjetlost lila
Mojom davnom javom,
I ja, koji pišem srcem punim tebe
Ove čudne rime,
Oh, ja neću znati, čežnjo moje biti,
Niti tvoje ime!
Pa ako i duša u tome trenutku
Svoje uho napne,
Sigurnim će glasom zaglušiti razum,
Sve što slutnja šapne;
Kod večernjih lampa mi ćemo se kradom
Pogledat ko stranci,
Bez imalo svijesti koliko nas vežu
Neki stari lanci
No vrijeme se kreće, no vrijeme se kreće
Ko sunce u krugu,
I nosi nam opet ono što je bilo:
I radost, i tugu.
I sinut će oči, naći će se ruke,
A srca se dići -
I slijepi za stope bivšega života
Njima ćemo ići
--------------------------------------------------------------------------------
KAD JA PODJOH NA BENDBASU
Kad ja podjoh na Bendbašu,
Na Bendbašu, po vodu,
Ja povedoh bijelo janje,
Bijelo janje sa sobom.
Sve djevojke Bendbašanke,
Na kapiji stajahu,
Samo moja mila draga,
Na demiri pendžeru.
Ja joj nazvah: "Selam-alek,
Selam-alek djevojče!"
Ona meni: "Alek-selam,
Dodj' dovece, dilberče!"
Ja ne odoh isto veče,
Već ja odoh sutradan.
Drugog dana moja draga,
Za drugog se udala!
--------------------------------------------------------------------------------
Sunce, sunce jedno sunce malo
sada meni sja
nebo, nebo jedno nebo vedro
sada gledam ja
Zbogom noći, crna noći
ti si ružan san
zbogom noći, hladna noći
svanuo je dan
sunce, sunce, jedno sunce nježno
sada ljubim ja
Majko, da li znaš
da je ludo, ludo volim
da je radost moja
majko, da li znaš
da je ludo, ludo volim
da je ljubav moja
I nema sreće
bez nje, bez nje
jer srce neće
bez nje, bez nje
majko, da li znaš
da je ludo, ludo volim
da je meni sve
Oliver Dragojević --------------------------------------------------------------
I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you [x4]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you-----------------------------------------------------------------
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.
Chorus
I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...
Verse 2
And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me...
Bridge
Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do...
Кога ја то лажем, коме причам басне,
Коме ја то желим да затворим очи.
Кад су многе ствари одавно ми јасне,
Кад се исто пиће већ данима точи.
И ноћас је овдје више него прије,
Више него кад је признала да воли.
А то што се кунем да ми важна није,
То узалуд тражим начин да преболим.
Никога нисам волио тако
Душом и тјелом бескрајно лако.
Као тебе, никог као тебе,
Никога нисам волио тако
Душом и тјелом бескрајно лако.
Као тебе, никог као тебе,
Као тебе, никог као тебе,
Као тебе, никог као тебе.
И ноћас је овдје више него прије,
Више него кад је признала да воли.
А то што се кунем да ми важна није,
То узалуд тражим начин да преболим.
Никога нисам волио тако
Душом и тјелом бескрајно лако.
Као тебе, никог као тебе,
Никога нисам волио тако
Душом и тјелом бескрајно лако.
Као тебе, никог као тебе,
Као тебе, никог као тебе,
Као тебе, никог као тебе.
Као тебе, никог као тебе.
Као тебе, никог као тебе.