Prnjavor.info Forum

(malo je zauzet turnejom, pa ga otuda redje srecemo na forumu)

Fransis Ponz


(prepev: Ivan V. Lalić)

DOŠLI SU DA ME ODVEDU! Jedan je imao razvezanu pertlu, koja je lenjo gmizala po parketu, dok su ulazili u moj stan. Veoma su uredni – dva mantila, očigledno kvalitetna, dobro sašivena od diskretno dezeniranog skupog štofa - i odmah su se raskopčali, skinuli kožne rukavice, šešire - uverljivo demonst...

Vladimir Burič

JASNA POLJANA

Udišem besmrtnost
izdišem ugljendioksid i vlagu

Ispregnuta kočija u staji
simbol poraza

To potvrđuje
pasijans porodičnih fotografija
na zidovima

Plastični seljaci
u lavirintima soba
traže
izgubljeni biser
smisla

(prepev: Petar Vujičić)

I jos nesto. Da bi kola izagurali iz blata, treba sloznih ruku. Zato, sidjite u blato, i pogurajte, nije vazno u kojem pravcu! Kazite sta mislite - samo tako cemo se dokopati asfalta! Evo i mene, silazim u blato i guram u pravcu koji si ti kao moderator predlozio; naime, ocekujem i nadam se da ce s...

http://s3.postimage.org/sLGUJ.jpg Zakon harmonije! Okrepljujuce i ohrabrujuce deluje pojava ovog tvog posta, nakon recite pauze, i zasigurno ovakav dozivljaj delim sa brojnim drugim, sto clanovima foruma sto posetiocima, odnosno gostima. Nadam se da ces u skladu sa svojim temperamentom, izvanrednim...

neukusno, neljubazno, meni licno i neprijatno. davno sam pisao da na ovim stranicama nema nista poucno za djecu, mladje generacije izvidjaca. nazalost. zao mi je ovih pravih enuzijasta, srcem, dusom i tijelom zakletih izvidjaca, dobrih drugova i prijatelja. od kako ste najurili stare skaute zbog nj...

Stanislav Grohovjak



(prepev: Petar Vujičić)

Lugn Hiphop låt med Emir Marusic ! http://s4.postimage.org/1SkZOA.jpg http://s4.postimage.org/1Sl8N9.jpg http://s4.postimage.org/1SGpeS.jpg Bravo Emire i Mensure,vi to momacki...Trebali bi vi to malko agresivnije promovirati ,jer kvalitet je nesumljiv! U potpunosti se slazem, Ibanezu! Svaka cast mo...

Bertolt Breht

MASKA ZLOTVORA


Na mome zidu visi japanska rukotvorina
Od drveta, maska zlog demona, zlatno lakirana.
Pun saučešća gledam
Nabrekle žile na čelu, koje pokazuju
Koliko je naporno zao biti.

(prepev: Ivan Ivanji)

DA OTJERA ŠTO NA OVOM "POLJU RODNOM" PRAVI ŠTETU! http://s2.postimage.org/ATiqA.jpg [/quote] E vala Marine, bas tako!!! Premisljao sam se danas nekoliko puta, da li da se oglasim jos jednom na poznatu temu, a onda stize tvoj post, gde je kombinacijom slike i sazete reci saopsteno sve potrebno, te up...

Oprastali smo se. Htio sam da ti memorisem svaku crtu lica jer slutio sam,sta ce biti. Bila si gotovo neprirodno rumena valjda od hladnoce oci nasmijane a pune suza Sitan ,jedva primjetan mladez na gornjoj usnici kojeg je vlazila netom skotrljana suza, zamagljeno staklo od tvog vrelog daha i mrlja ...

Paul Celan



(prepev: Branimir Živojinović)

Ne znam da li ste primetili, ali polupan je najznacajniji, najsvetliji prozor na ovoj nasoj virtulenoj forumskoj gradjevini. Mozda neko misli, da je to samo jedan od avatara, pa da i nije nacinjena neka steta...Kakva grdna zabluda!!! I koliko god se trudio, ne mogu da razumem one koji su hitali kame...

Česlav Miloš


(prepev Petar Vujičić)

P.S.
Marine, hvala ti za hrast!

SUREP wrote:Drug moj sta god je bilo sa tobom vidim da si dobar i samo tako nastavi.
Mnogi su te pozdravili ali ja slabo pamtim imena.
piskaralo odnosi se na tebe

Hvala tebi Surepe, kao i svima koji me pozdravise!

Filip Larkin VISOKI PROZORI Kadgod ugledam dvoje mladih, I pomislim, on je tuca, a ona Uzima pilule ili nosi dijafragmu Znam to je raj O kome su svi stariji sanjali celog života - Obaveze i maniri gurnuti u stranu Kao neka starinska vršalica A svako mlad, dugo, dugo klizi U sreću beskrajno. Pitam se...

Karl Sandberg PRODAVAC RIBE Znam jednog Jevrejina, prodavca ribe iz ulice Maksvel, čiji je glas kao severac što duva nad strnjikom u januaru. Taj maše haringom pred eventualnim kupcima sa istim izrazom radosti kakav ima Ana Pavlovna kad igra. On ima lice čoveka neverovatno srećnog što prodaje ribu, ...

Dragi prijatelji,

Sasa vam se najtoplije zahvaljuje na pocastima koje mu svakodnevno uprilicite na stranicama Sabirnice, i koje on bez ikakve dileme, i po sopstvenim recima, nije zasluzio, posebno NE u ovakvim proporcijama i kontekstima.

nobody wrote:

Eto, morao sam ti zaželjeti dobrodošlicu!
Drago mi je da si kraj vatre.

Hvala Nobody za dobrodoslicu, a specijalna zahvalnost za, vise no uspelu karikaturu. Bas me je uveselila! Odlicno!

Jani Rico


JUTRO


Otvorila je prozorske kapke. Prebacila
čaršave preko daske. Videla dan.
Pravo u oči joj je gledala ptica. "Sama
sam" , šapnu.
Uđe u sobu. I ogledalo je prozor.
Ako skočim kroz njega, sebi ću pasti
u zagrljaj.

(prepev: Ksenija Maricki Gađanski)

piskaralo, prijatelju, citam pesimizam u tvojim postovima, molio bih te da uneses vise sunca i radosti u sljedece postove. [/quote] Nastojacu Ivo, mada nisam sasvim siguran da li ce to ispasti valjana rabota. Imao sam nameru, da pored osvrta na domace pesnicke velikane, koji smo nacinili u nekoliko...

Pol Valeri (1871-1945) * * * Neki mlad i jak čovek gledaše svoj život Jednog jutra. Beše čisto i toplo. Sva njegova snaga posmatraše se Na suncu; disao je punim plućima, osećao je svoju Težinu i lakoću, svoju sirovu silinu i svoju Ljupku Veselost, moći svoga spola, svojih ruku, svoga Pogleda i svoga...

Horhe Luis Borhes KAMDEN, 1892 Miris kafe, štampe; nedelja je tiha i odvratno pusta. Ja vidim (jutro je), na novinskoj strani uzaludno stoje jadna, simbolicna, dva ili tri stiha kolege srećnika. U tom jutru istom, jedan bledi starac u postelji leži, u pristojnoj kući što pred bedom beži, gleda se u ...

Ivo wrote:dobro dosao piskaralo,
raduje me da si se oporavio i vratio na ove stranice!

Ivo, hvala ti na dobrodoslici!